|
«Des musiciens originaires de la Roumanie, de la Bosnie, du Québec, de l'Argentine et vivant tous à Montréal auront participé à la création du premier disque de Soana dont la sortie est prévue pour la fin 2005. Depuis toujours, la musique roumaine inspire et enrichit beaucoup de genres musicaux tels la musique tzigane, klesmer, le flamenco ... et jusqu'au tango argentin. Ces relations musicales et la fusion des genres s'entendent bien dans la musique de Soana. Dans notre musique, des échos de l'ancien et du Nouveau Monde parviendront jusqu'à vous. Nul doute que cette musique si expressive saura vous interpeller pour vous faire danser, rire, voire même pleurerez-vous.» Ces musiciens aux talents considérables, porteurs de traditions et des riches influences culturelles de leur pays respectif ont su fusionner leur art en participant ý la création d'un disque unique dans la tendance actuelle de la « musique du monde».- Keith Elshaw, producteur Répertoire original en français: (Cliquez sur les titres des chansons pour lire les paroles et / ou entendre des extraits MP3) Cette page en angalis  "Chocolat"Musique: Ioana Gandrabur Paroles: Simona Gandrabur (version en anglais "Chocolat") "Ballade Douce-Amère" Musique: Simona Gandrabur, adaption de "Balada" de Ciprian Porumbescu (1853-1883) Paroles: Simona Gandrabur (version en anglais "Bittersweet Ballade")
"Vertige"Musique: Simona Gandrabur Paroles: Simona Gandrabur "Le jour où tu es disparu" Musique: Simona Gandrabur Paroles: Simona Gandrabur (version en anglais "The day that you disappeared") - hommage à Mihai Eminescu (1850-1889) et son poème "Si daca") "Ferme tes yeux" Musique: Ioana Gandrabur Paroles: Simona Gandrabur (version en anglais "Close Your Eyes")
"Mon coeur généreux"Musique: Ioana Gandrabur Paroles: Simona Gandrabur "Moment" Musique: Ioana Gandrabur, adaptation de la "Gnossienne No.1" d' Éric Satie Paroles: Simona Gandrabur "Conséquences" Musique: Simona Gandrabur Paroles: Simona Gandrabur
"Le jongleur"Musique: Ioana Gandrabur et Simona Gandrabur Paroles: Simona Gandrabur et Ioana Gandrabur "La Ballade du Vent" Le conte d'une fée des vents Dis-moi Le conte d'une fille disparue Je veux Épilogue Musique: Simona Gandrabur et Ioana Gandrabur Paroles: Simona Gandrabur Répertoire roumain: "Norocul"Musique: arrangement d'une chanson folklorique roumaine "Badea" Musique: arrangement d'une chanson folklorique roumaine Répertoire original en anglais: "Close Your Eyes" Musique: Ioana Gandrabur Paroles: Simona Gandrabur (version en français "Ferme tes yeux") "Bittersweet" Musique: Simona Gandrabur, adaption de "Balada" de Ciprian Porumbescu (1853-1883) Paroles: Simona Gandrabur (version en français "Ballade Douce-Amère") "Chocolat" Musique: Ioana Gandrabur Paroles: Simona Gandrabur (version en français "Chocolat") "Tell me ... (tale of a wind-fairy)" Musique: Simona Gandrabur et Ioana Gandrabur Paroles: Simona Gandrabur (version en français "Dis-moi... le conte d'une fée des vents") "I want ... (tale of a missing maiden)" Musique: Simona Gandrabur et Ioana Gandrabur Paroles: Simona Gandrabur (version en français "Je veux... le conte d'une fille disparue") "The Day That You Disappeared" Musique: Simona Gandrabur Paroles: Simona Gandrabur (version en français "Le jour où tu es disparu") - hommage à Mihai Eminescu (1850-1889) et son poème "Si daca") "The Sea" Musique: Ioana Gandrabur, adaptation de "Julia Florida" de Agustín Barrios Mangoré (1884-1944) Paroles: Simona Gandrabur "Thinking About My Life" Musique: Simona Gandrabur Paroles: Simona Gandrabur "Mirror, Mirror On the Wall" Musique: Ioana Gandrabur Paroles: Simona Gandrabur "Dear Sis" Musique: Simona Gandrabur Paroles: Simona Gandrabur © 2005 Simona Gandrabur et Ioana Gandrabur 
|